<DIV>Stephen,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>As you say, the DR is translated from the Vulgate.  It is very literal and therefore it tends to be less watered-down and the language is richer, although it can also be very wordy and more foreign to modern English.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Dianne<BR><BR><B><I>Stephen Korsman <skorsman@theotokos.co.za></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1479" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi</FONT></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Look at some of the different versions of Sirach 24 - see attached PDF file.  I hear the KJV is similar to the NAB and RSV.  The Douay is the only one that translates from the Vulgate.  Any ideas as to the huge difference between KJV and the DRB/Vulgate?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>God bless,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Stephen</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>--<BR>Stephen Korsman<BR><A href="mailto:skorsman@theotokos.co.za">skorsman@theotokos.co.za</A><BR><A href="http://www.theotokos.co.za/">www.theotokos.co.za</A><BR> <BR>IC | XC<BR>---------<BR>NI | KA<BR></FONT></DIV></DIV><BR><BR>> ATTACHMENT part 2 application/pdf name=Sirach 24.pdf<BR></BLOCKQUOTE><BR><BR><DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=#0000bf><EM><FONT face="comic sans ms">
<DIV><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#0000bf>Like a deer that longs for running waters so my soul longs for you, O God.</FONT></EM></DIV></FONT></EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000bf><EM><FONT face="comic sans ms">Ps 42:1</FONT></EM></FONT></DIV>
<DIV><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#0000bf size=1></FONT></EM> </DIV>
<DIV><EM><FONT face="Comic Sans MS" color=#0000bf size=1></FONT></EM> </DIV></DIV></DIV><p>
                <hr size=1>Do you Yahoo!?<br> 
Yahoo! Search presents - <a href="http://us.rd.yahoo.com/evt=30648/*http://movies.yahoo.com/movies/feature/jibjabinaugural.html">Jib Jab's 'Second Term'</a>